번역프로그램

번역프로그램

한군데가 아닌 여러군데의 변환 결과를 알아볼 수 있는 유용한 번역프로그램에 대해 알아보도록 하겠습니다.
영어뿐만 아니라 일본어,불어,독일어,스페인어,스페인어 등의 작업결과도 한눈에 확인할수 있습니다.

* 설치후 실행하면 일반프로그램처럼 사용해도 되고 미니사전처럼 사용도 가능합니다.

QTranslate 제작사 자료실 바로가기

---

제작사인 QTranslate(http://quest-app.appspot.com/home)의 메인화면에서
위 이미지의 파랗게 표시된 부분을 클릭해 저장후 설치를 해주면 됩니다.
 

 

프로그램 실행후 한글을 영어로 바꾸기 위해
위 이미지처럼 Koean과 English를 선택후 입력하는곳에 한글문장을 입력후
바로 옆의 Translate을 눌러줍니다.

앞서 설명드린것처럼 여러군데의 서비스 결과를 확인할수 있습니다.
그나마 정확하다고 생각되는 구글과 MS 그리고 야후의 결과를 보기위해서는
아래의 서비스에 해당하는 탭을 클릭해주면 서로 다른 결과를 볼수있습니다.

 

번역프로그램으로 이번엔 영어를 한글로 바꿔보겠습니다.
같은 방식으로 언어설정에서 이번엔 English 와 Korean을 선택하고
입력하는곳에 영어를 입력후 Translate를 클릭해줍니다.

구글과 MS 그리고 야후의 작업결과 입니다.
조금씩 다른 결과를 보여주지만 이해하는데에는 문제가 없을듯 보이네요.
특이하게 야후는 반말체로 결과를 보여주네요.

이번엔 프로그램의 각종 설정을 알아보겠습니다.
오른쪽 상단의 화살표모양을 클릭후 Options를 눌러줍니다.

Services에서 체크를 하느냐 안하느냐에 따라 프로그램 하단의 탭이
나오거나 안나오게 되어 꼭 필요한 서비스로만 결과를 보고싶을때
체크를 해주면 되겠습니다.

Basics는 처음 프로그램 실행시의 언어설정을 선택해주는 항목입니다.
파란색으로 표시된 부분을 원하는 변경설정으로 선택해 주면
다음 실행시에는 선택한 언어설정으로 나타나게 됩니다.

번역프로그램을 소개해 보았습니다.
다른 프로그램과 마찬가지로 충분한 결과를 얻기는 힘들지만 한군데가 아닌 여러군데의 결과를 볼수가 있는 강점이 있습니다.