자막 합치기

영상과 대사파일 따로따로 되어있는 것을 프리웨어인 바닥이라는 프로그램을 이용해 손쉽게 동영상에 자막을 합치기하는 방법입니다.
영상파일 추가하고 대사 추가하고 설정에서 입히기에 체크만 해준후 인코딩만 해주면 빠른시간안에 완성된 결과물을 볼수있습니다.

* 설치쪽은 다들 아시다시피 그냥 넘어가지 마시고 옵션부분만 잘 살펴보시면 됩니다.

네이버 자료실


페이지 초반에 설명드린대로 옵션부분은 그냥 넘어가지 마시고
위와 같이 구성요소 체크하는 부분이 나오면 체크를 해제해야 다른 프로그램이 설치되지 않습니다.
체크해제후 동의함을 클릭해 계속 설치를 진행하면 되겠습니다.




또 한가지 그냥 넘어가지 말아야 할 부분으로 설치 마지막 부분의 옵션이 있습니다.
두군데 전부 체크 해제후 마침을 눌러주면 설치가 완료됩니다.




프로그램을 실행하면 왼쪽에 파일목록 부분이 그 아래에 원본과 인코딩후 정보부분이 보이고
오른쪽에 인코딩을 설정할수 있는 부분이 보입니다.
일단 파란색으로 표시한 파일추가를 눌러 대사를 입힐 영상을 추가합니다.




인코딩할 동영상 파일을 선택후 하단의 열기버튼을 꾸욱 눌러줍니다.




파일을 추가하면 파일목록에 추가한 영상파일이 보이고 연두색부분에 원본영상의 정보가
오른쪽에 인코딩후 예상정보가 나오는데 본인만의 설정을 위해 노란색으로 표시한
환경설정을 눌러주도록 합니다.




자막 합치기에서 가장 중요한 화질을 설정하는 팝업창이 뜨게 됩니다.
맨위의 출력형식에서 원하는 포맷을 선택하고 그 밑에 보이는 화면설정과 프레임
화면크기 등을 입력해준후 상단의 자막탭을 눌러줍니다.
 



자막탭을 눌러준후 우선 하단의 '자막파일을 ~ 삽입하기'에 반드시 체크를 해줍니다.
그리고 나서 바로 위에 보이는 찾기 버튼을 클릭해 자막파일을 추가해줍니다.




위와같이 영상에 해당하는 자막파일을 선택해 아래의 열기를 클릭합니다.
* 파일명이 달라도 상관없고 해당 영상에 맞는 자막이면 됩니다.




자막파일 추가후 환경설정창 하단의 확인버튼을 눌러주면 위와 같은 화면을 볼수가 있습니다.
중앙하단의 파란색사각형 부분에 방금 추가해준 자막파일이 보이는걸 확인후
오른쪽 하단의 파란색 인코딩시작 버튼을 꾸욱 눌러줍니다.




버튼을 누르자마자 추가한 영상과 자막이 합쳐지는 인코딩 과정을 볼수가 있습니다.
대용량 영상일수록 시간이 오래걸리니 작업을 걸고 컴을 끄실분은 하단의 '인코딩 ~ 종료'에 체크를 해주면
작업 완료후 자동으로 컴이 꺼지게 됩니다.




작업의 완료는 상단의 퍼센테이지가 100%가 된걸로 확인할수 있습니다.
제대로 영상에 대사가 나오는지 확인을 위해 하단의 폴더열기를 클릭해
작업이 완료된 영상을 플레이해보시면 되겠습니다.


자막 합치기를 3가지 과정의 스샷으로 간단히 설명을 해보았습니다.
그냥 별거없이 영상추가하고 화질설정하고 자막추가만 해주면 되는 간단한 과정이었습니다.
Posted by 용맹한전사


티스토리 툴바